My Eyes (tradução)

Original

Dr. Horrible's Sing-along Blog

Compositor: Jed Whedon / Joss Whedon / Maurissa Tancharoen

Qualquer idiota com meio cérebro 
Pode ver que a humanidade ficou insana 
Ao ponto de não saber  
Se eu vou perturbar o "status quo" 
Se eu jogar veneno no abastecimento de água

Escute atentamente do coração de todos 
E ouça aquele som de despedaçar 
Esperanças e sonhos em pedaços 
E caindo no chão

Eu não consigo acreditar em meus olhos
Como o mundo está cheio de sujeira e mentiras
Mas está evidente
O mal, dentro de mim
Está crescendo...

Qualquer um com metade de um cérebro 
Poderia passar toda a sua vida 
Uivando de dor 
A escuridão está em toda parte 
E Penny parece não se importar
E logo as trevas em mim serão tudo o que restarão

Escutem atentamente o coração de cada pessoa
E ouça aquele som de despedaçar 
Esperanças e sonhos estão se partindo
E caindo no chão

Eu não consigo acreditar em meus olhos
Como o mundo está cheio de sujeira e mentiras
Mas está evidente
O mal, dentro de mim
Está crescendo...

VERSÃO DA PENNY

Olhe ao redor
Nós vivemos com os "achados e perdidos"
Quando você sente que está quase afogando
Você se encontra em terra firme
E acredita que há é bondade no coração de todos

Mantenha isso são e salvo
Com esperança que você pode fazer a sua parte 
E transformar uma vida ao seu redor

Eu não posso acreditar em meus olhos 
É o mundo finalmente ficando sábio? 
Porque parece-me 
Algum tipo de harmonia 
Está crescendo...

Vamos devagar
Ele olha pra mim e parece saber
As coisas que eu temo mostrar
E de repente eu sinto seu brilho

Acredito que existe bondade
No coração de cada pessoa
Mantenha isso são e salvo
Com esperança que você pode fazer a sua parte 
E transformar uma vida ao seu redor

Eu não posso acreditar em meus olhos 
É o mundo finalmente ficando sábio? 
Porque parece-me 
Algum tipo de harmonia 
Está crescendo...