Slipping (tradução)

Original

Dr. Horrible's Sing-along Blog

Compositor: Joss Whedon

Olhe para essas pessoas - incrível como ovelhas
Comparecem ao abate
 Ninguém condenando vocês - igual lêmures 
Se conduzindo à água
 Por que não podem ver o que eu vejo? Por que não podem ouvir as mentiras? 
Talvez o preço seja muito caro para eles perceberem 
O seu disfarce está escorregando 
Eu acho que você cometeu um erro...

Agora que o seu salvador está duro como pedra vocês estam
Começando a temer-me 
Como homens das cavernas com medo do trovão - Eu ainda tenho que saber 
Vocês podem realmente ouvir-me? 
Trago-lhe dor, do tipo que você não pode suportar em silêncio
Abra seu cérebro, lembrando você que dentro da nossa caótica
Sociedade está decaindo 
Tudo está decaindo

Então...
Vá em frente - fuja 
Diga que foi horrível 
Espalhe o boato - diga a um amigo 
Conte-lhes a historia
 Tire uma foto - faça um blog 
Heróis está acabado
Olhem para ele - Nenhuma palavra
Martelo, conheça o prego

Então eu ganhei - então eu consegui
  Tudo o que eu sempre... 
Todo o dinheiro - toda a fama 
E mudança social 
Anarquia - que eu conduzo 
É a vez do Dr. Horrible 
Vocês todos têm de aprender 
Este mundo vai queimar 
Queimar 
(sim, é dois erres. H, O, R, R, sim, certo.) 
Queimar

Nenhum sinal da Penny - isso é bom
Eu daria tudo pra que ela não veja
Vai ser sangrento - Cabeça erguida, amigo Billy
Não há tempo para a misericórdia
Aqui vai - sem misericórdia...